तो हमने शुभ सूचना दी उसे, एक सहनशील पुत्र की।

﴿فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ ﴾
[الصَّافَات: 101]

﴿فبشرناه بغلام حليم﴾ [الصَّافَات: 101]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to hamane shubh soochana dee use, ek sahanasheel putr kee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to hamane use ek sahanasheel putr kee shubh soochana dee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो हमने उसे एक सहनशील पुत्र की शुभ सूचना दी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to hamane unako ek bade naram dile ladake (ke paida hone kee) khushakhabaree dee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो हमने उनको एक बड़े नरम दिले लड़के (के पैदा होने की) खुशख़बरी दी

तो हमने शुभ सूचना दी उसे, एक सहनशील पुत्र की। 37:101 Hindi translation