Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 101 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ ﴾
[الصَّافَات: 101]
﴿فبشرناه بغلام حليم﴾ [الصَّافَات: 101]
| Abdolmohammad Ayati پس او را به پسرى بردبار مژده داديم |
| Abolfazl Bahrampour پس پسرى بردبار را به او مژده داديم |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه او را به فرزندی بردبار مژده دادیم |
| Dr. Hussien Tagi ما او را به (تولد) پسری بردبار [ آن پسر، حضرت اسماعیل علیه السلام بود که به اتفاق مسلمانان و اهل کتاب از حضرت اسحاق علیه السلام بزرگتر بود. (تفسیر ابن کثیر).] بشارت دادیم |
| Hussain Ansarian پس ما او را به پسری بردبار مژده دادیم |
| Islamhouse.com Persian Team ما [دعایش را مستجاب کردیم و] او را به تولد پسری بردبار بشارت دادیم |