Quran with French translation - Surah sad ayat 85 - صٓ - Page - Juz 23
﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]
﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]
| Islamic Foundation Je remplirai assurement la Gehenne de toi et de tous ceux qui, parmi eux, t’auront suivi. » |
| Islamic Foundation Je remplirai assurément la Géhenne de toi et de tous ceux qui, parmi eux, t’auront suivi. » |
| Muhammad Hameedullah J’emplirai certainement l’Enfer de toi et de tous ceux d’entre eux qui te suivront |
| Muhammad Hamidullah J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront» |
| Muhammad Hamidullah J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront» |
| Rashid Maash Je remplirai certainement la Gehenne de toi et de tous ceux parmi les hommes qui auront suivi ta voie. » |
| Rashid Maash Je remplirai certainement la Géhenne de toi et de tous ceux parmi les hommes qui auront suivi ta voie. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je remplirai certainement la Gehenne de toi et de tous ceux parmi eux qui t’auront suivi » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je remplirai certainement la Géhenne de toi et de tous ceux parmi eux qui t’auront suivi » |