Quran with French translation - Surah An-Nisa’ ayat 118 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا ﴾
[النِّسَاء: 118]
﴿لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا﴾ [النِّسَاء: 118]
| Islamic Foundation Allah l’a maudit, et (Satan) a dit : « Je m’attribuerai surement une partie determinee de Tes serviteurs |
| Islamic Foundation Allah l’a maudit, et (Satan) a dit : « Je m’attribuerai sûrement une partie déterminée de Tes serviteurs |
| Muhammad Hameedullah Allah l’a (le Diable) maudit et celui-ci a dit: "Certainement, je saisirai parmi Tes serviteurs, une partie determinee |
| Muhammad Hamidullah Allah l'a (le Diable) maudit et celui-ci a dit: «Certainement, je saisirai parmi Tes serviteurs, une partie determinee |
| Muhammad Hamidullah Allah l'a (le Diable) maudit et celui-ci a dit: «Certainement, je saisirai parmi Tes serviteurs, une partie déterminée |
| Rashid Maash Maudit par Allah, il dit : « Je seduirai certainement une part determinee de Tes serviteurs |
| Rashid Maash Maudit par Allah, il dit : « Je séduirai certainement une part déterminée de Tes serviteurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka que Dieu a maudit, et qui a declare : « Je detournerai en ma faveur une partie determinee de Tes serviteurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka que Dieu a maudit, et qui a déclaré : « Je détournerai en ma faveur une partie déterminée de Tes serviteurs |