Quran with Russian translation - Surah An-Nisa’ ayat 118 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿لَّعَنَهُ ٱللَّهُۘ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنۡ عِبَادِكَ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا ﴾
[النِّسَاء: 118]
﴿لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا﴾ [النِّسَاء: 118]
| Abu Adel Проклял его [сатану] Аллах. И сказал он [Иблис]: «Я, непременно и обязательно, захвачу от Твоих рабов долю [часть] определенную |
| Elmir Kuliev Allakh proklyal yego, i on skazal: «YA nepremenno zaberu naznachennuyu chast' Tvoikh rabov |
| Elmir Kuliev Аллах проклял его, и он сказал: «Я непременно заберу назначенную часть Твоих рабов |
| Gordy Semyonovich Sablukov Bog proklyal yego, i on skazal: "Iz rabov Tvoikh ya zakhvachu sebe ustanovlennuyu dolyu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Бог проклял его, и он сказал: "Из рабов Твоих я захвачу себе установленную долю |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Proklyal yego Allakh. I skazal on: "YA nepremenno zakhvachu ot Tvoikh rabov dolyu naznachennuyu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Проклял его Аллах. И сказал он: "Я непременно захвачу от Твоих рабов долю назначенную |