Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 44 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 44]
﴿وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسألون﴾ [الزُّخرُف: 44]
| Islamic Foundation Ce Rappel t’est certes destine a toi et a ton peuple, et vous serez interroges (a son sujet) |
| Islamic Foundation Ce Rappel t’est certes destiné à toi et à ton peuple, et vous serez interrogés (à son sujet) |
| Muhammad Hameedullah C’est certainement un rappel [le Coran] pour toi et ton peuple. Et vous en serez interroges |
| Muhammad Hamidullah C'est certainement un rappel [le Coran] pour toi et ton peuple. Et vous en serez interroges |
| Muhammad Hamidullah C'est certainement un rappel [le Coran] pour toi et ton peuple. Et vous en serez interrogés |
| Rashid Maash Cette revelation, sur laquelle vous serez un jour interroges, fera certainement ta gloire et celle de ta nation |
| Rashid Maash Cette révélation, sur laquelle vous serez un jour interrogés, fera certainement ta gloire et celle de ta nation |
| Shahnaz Saidi Benbetka car ceci (le Coran) est pour toi et pour ton peuple certes un Rappel, et vous aurez a en repondre |
| Shahnaz Saidi Benbetka car ceci (le Coran) est pour toi et pour ton peuple certes un Rappel, et vous aurez à en répondre |