Quran with French translation - Surah Qaf ayat 35 - قٓ - Page - Juz 26
﴿لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ ﴾
[قٓ: 35]
﴿لهم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد﴾ [قٓ: 35]
| Islamic Foundation Ils y auront tout ce qu’ils desireront, et Nous en avons beaucoup plus encore |
| Islamic Foundation Ils y auront tout ce qu’ils désireront, et Nous en avons beaucoup plus encore |
| Muhammad Hameedullah Il y aura la pour eux tout ce qu’ils voudront. Et aupres de Nous il y a davantage encore |
| Muhammad Hamidullah Il y aura la pour eux tout ce qu'ils voudront. Et aupres de Nous il y a davantage encore |
| Muhammad Hamidullah Il y aura là pour eux tout ce qu'ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore |
| Rashid Maash Ils y obtiendront tout ce qu’ils desireront et trouveront davantage encore aupres de Nous |
| Rashid Maash Ils y obtiendront tout ce qu’ils désireront et trouveront davantage encore auprès de Nous |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils y auront tout ce qu’ils desirent et bien plus aupres de Nous |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils y auront tout ce qu’ils désirent et bien plus auprès de Nous |