Ei vor avea acolo ceea ce vor si la Noi vor avea

﴿لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ ﴾
[قٓ: 35]

Ei vor avea acolo ceea ce vor si la Noi vor avea mai mult

ترجمة: لهم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد, باللغة الروسية

﴿لهم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد﴾ [قٓ: 35]

Abu Adel
Им [этим верующим] – то, что они пожелают там [в Раю], и у Нас – добавка [дополнительное вознаграждение и самое величайшее из них – видение Лика Аллаха]

Elmir Kuliev
Tam dlya nikh ugotovano vse, chto oni pozhelayut, a My dobavim yeshche (pozvolim vzglyanut' na Lik Allakha)

Elmir Kuliev
Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще (позволим взглянуть на Лик Аллаха)

Gordy Semyonovich Sablukov
V nem dlya nikh to, chego oni zakhotyat, a on Nas yeshche pribavitsya

Gordy Semyonovich Sablukov
В нем для них то, чего они захотят, а он Нас еще прибавится

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Im - to, chto oni pozhelayut tam, i u Nas - dobavka

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
Им - то, что они пожелают там, и у Нас - добавка

Ei vor avea acolo ceea ce vor si la Noi vor avea 50:35 Russian translation

50:35 Surah Qaf ayat 35 in Russian (الروسية)

Ei vor avea acolo ceea ce vor si la Noi vor avea mai mult

ترجمة: لهم ما يشاءون فيها ولدينا مزيد, باللغة الروسية

Verse in more languages