Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 19 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الطُّور: 19]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [الطُّور: 19]
| Islamic Foundation « Mangez et buvez en paix, c’est la le prix de vos œuvres ! » |
| Islamic Foundation « Mangez et buvez en paix, c’est là le prix de vos œuvres ! » |
| Muhammad Hameedullah En recompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute serenite |
| Muhammad Hamidullah «En recompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute serenite |
| Muhammad Hamidullah «En récompense de ce que vous faisiez, mangez et buvez en toute sérénité |
| Rashid Maash « Mangez et buvez en paix pour prix de vos œuvres passees ! » |
| Rashid Maash « Mangez et buvez en paix pour prix de vos œuvres passées ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Mangez et buvez en toute quietude en recompense de ce que vous avez |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Mangez et buvez en toute quiétude en récompense de ce que vous avez |