Quran with French translation - Surah An-Najm ayat 39 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّجم: 39]
﴿وأن ليس للإنسان إلا ما سعى﴾ [النَّجم: 39]
| Islamic Foundation et que l’homme n’aura que ce pour quoi il a œuvre |
| Islamic Foundation et que l’homme n’aura que ce pour quoi il a œuvré |
| Muhammad Hameedullah et qu’en verite, l’homme n’obtient que [le fruit] : de ses efforts |
| Muhammad Hamidullah et qu'en verite, l'homme n'obtient que [le fruit] de ses efforts |
| Muhammad Hamidullah et qu'en vérité, l'homme n'obtient que [le fruit] de ses efforts |
| Rashid Maash et que chacun ne recevra que le fruit de son labeur |
| Rashid Maash et que chacun ne recevra que le fruit de son labeur |
| Shahnaz Saidi Benbetka que l’Homme sera recompense pour les efforts qu’il aura lui-meme fournis |
| Shahnaz Saidi Benbetka que l’Homme sera récompensé pour les efforts qu’il aura lui-même fournis |