Quran with French translation - Surah Al-An‘am ayat 24 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴾
[الأنعَام: 24]
﴿انظر كيف كذبوا على أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون﴾ [الأنعَام: 24]
| Islamic Foundation Vois comment ils se sont mentis a eux-memes, et comment les ont delaisses (les divinites) qu’ils inventaient |
| Islamic Foundation Vois comment ils se sont mentis à eux-mêmes, et comment les ont délaissés (les divinités) qu’ils inventaient |
| Muhammad Hameedullah Vois comment ils mentent a eux-memes ! Et comment les abandonnent (les associes) qu’ils inventaient |
| Muhammad Hamidullah Vois comment ils mentent a eux-memes! Et comment les abandonnent (les associes) qu'ils inventaient |
| Muhammad Hamidullah Vois comment ils mentent à eux-mêmes! Et comment les abandonnent (les associés) qu'ils inventaient |
| Rashid Maash Vois comment ils se mentiront a eux-memes, tandis que les fausses divinites qu’ils avaient inventees auront disparu |
| Rashid Maash Vois comment ils se mentiront à eux-mêmes, tandis que les fausses divinités qu’ils avaient inventées auront disparu |
| Shahnaz Saidi Benbetka Vois comment ils se renient, et vois comme les dieux qu’ils ont inventes se sont ecartes d’eux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Vois comment ils se renient, et vois comme les dieux qu’ils ont inventés se sont écartés d’eux |