Quran with French translation - Surah Al-Qalam ayat 19 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴾
[القَلَم: 19]
﴿فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون﴾ [القَلَم: 19]
| Islamic Foundation Un fleau venu de la part de ton Seigneur fondit sur le jardin pendant qu’ils dormaient |
| Islamic Foundation Un fléau venu de la part de ton Seigneur fondit sur le jardin pendant qu’ils dormaient |
| Muhammad Hameedullah Une calamite de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu’ils dormaient |
| Muhammad Hamidullah Une calamite de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient |
| Muhammad Hamidullah Une calamité de la part de ton Seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient |
| Rashid Maash Mais, durant leur sommeil, une calamite envoyee par ton Seigneur ravagea le verger |
| Rashid Maash Mais, durant leur sommeil, une calamité envoyée par ton Seigneur ravagea le verger |
| Shahnaz Saidi Benbetka Alors, un fleau envoye par ton Seigneur, s’abattit sur le verger pendant leur sommeil |
| Shahnaz Saidi Benbetka Alors, un fléau envoyé par ton Seigneur, s’abattit sur le verger pendant leur sommeil |