Quran with French translation - Surah Al-Qalam ayat 34 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[القَلَم: 34]
﴿إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم﴾ [القَلَم: 34]
| Islamic Foundation Ceux qui sont pieux auront aupres de leur Seigneur les Jardins des delices |
| Islamic Foundation Ceux qui sont pieux auront auprès de leur Seigneur les Jardins des délices |
| Muhammad Hameedullah Les pieux auront aupres de leur Seigneur les jardins de delice |
| Muhammad Hamidullah Les pieux auront aupres de leur Seigneur les Jardins du delice |
| Muhammad Hamidullah Les pieux auront auprès de leur Seigneur les Jardins du délice |
| Rashid Maash A ceux qui craignent Allah sont promis, aupres de leur Seigneur, les jardins des delices |
| Rashid Maash A ceux qui craignent Allah sont promis, auprès de leur Seigneur, les jardins des délices |
| Shahnaz Saidi Benbetka Aux pieux sont reserves les Jardins de delices aupres de leur Seigneur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Aux pieux sont réservés les Jardins de délices auprès de leur Seigneur |