×

C’est Nous qui, quand l’eau déborda , vous avons chargés sur l’Arche 69:11 French translation

Quran infoFrenchSurah Al-haqqah ⮕ (69:11) ayat 11 in French

69:11 Surah Al-haqqah ayat 11 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Al-haqqah ayat 11 - الحَاقة - Page - Juz 29

﴿إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 11]

C’est Nous qui, quand l’eau déborda , vous avons chargés sur l’Arche

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية, باللغة الفرنسية

﴿إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية﴾ [الحَاقة: 11]

Islamic Foundation
Quand les eaux (du Deluge) eurent tout couvert, Nous vous sauvames sur l’Arche qui court (fendant les flots)
Islamic Foundation
Quand les eaux (du Déluge) eurent tout couvert, Nous vous sauvâmes sur l’Arche qui court (fendant les flots)
Muhammad Hameedullah
C’est Nous qui, quand l’eau deborda , vous avons charges sur l’Arche
Muhammad Hamidullah
C'est Nous qui, quand l'eau deborda, vous avons charges sur l'Arche
Muhammad Hamidullah
C'est Nous qui, quand l'eau déborda, vous avons chargés sur l'Arche
Rashid Maash
C’est Nous qui, lorsque les eaux du Deluge ont tout submerge, vous avons transportes dans l’Arche
Rashid Maash
C’est Nous qui, lorsque les eaux du Déluge ont tout submergé, vous avons transportés dans l’Arche
Shahnaz Saidi Benbetka
C’est Nous qui, lorsque les eaux deborderent, vous avons fait embarquer sur l’arche
Shahnaz Saidi Benbetka
C’est Nous qui, lorsque les eaux débordèrent, vous avons fait embarquer sur l’arche
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek