Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 186 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[الأعرَاف: 186]
﴿من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهون﴾ [الأعرَاف: 186]
| Islamic Foundation Ceux qu’Allah entend egarer n’ont point de guide. Et Il les laisse patauger dans leur rebellion, aveugles et tatonnants |
| Islamic Foundation Ceux qu’Allah entend égarer n’ont point de guide. Et Il les laisse patauger dans leur rébellion, aveugles et tâtonnants |
| Muhammad Hameedullah Quiconque Allah egare, pas de guide pour lui. Et Il les laisse dans leur transgression, errants et hesitants |
| Muhammad Hamidullah Quiconque Allah egare, pas de guide pour lui. Et Il les laisse dans leur transgression confus et hesitants |
| Muhammad Hamidullah Quiconque Allah égare, pas de guide pour lui. Et Il les laisse dans leur transgression confus et hésitants |
| Rashid Maash Nul ne saurait guider celui qui est abandonne par Allah qui le laisse, au contraire, s’enfoncer aveuglement dans l’impiete |
| Rashid Maash Nul ne saurait guider celui qui est abandonné par Allah qui le laisse, au contraire, s’enfoncer aveuglément dans l’impiété |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il n’y a point de guide pour ceux que Dieu egare. Il les abandonne dans leur rebellion et les laisse errer dans leur aveuglement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il n’y a point de guide pour ceux que Dieu égare. Il les abandonne dans leur rébellion et les laisse errer dans leur aveuglement |