Quran with Hindi translation - Surah Al-A‘raf ayat 186 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[الأعرَاف: 186]
﴿من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهون﴾ [الأعرَاف: 186]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jise allaah kupath kar de, usaka koee pathapardarshak nahin aur unhen unake kukarmon mein bahakate hue chhod deta hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jise allaah maarg se vanchit rakhe usake lie koee maargadarshak nahin. vah to to unhen unakee sarakashee hee mein bhatakata hua chhod raha hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिसे अल्लाह मार्ग से वंचित रखे उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं। वह तो तो उन्हें उनकी सरकशी ही में भटकता हुआ छोड़ रहा है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jise khuda gumaraahee mein chhod de phir usaka koee raahabar nahin aur unheen kee sarakashee (va sharaarat) mein chhod dega ki saragarado rahen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जिसे ख़ुदा गुमराही में छोड़ दे फिर उसका कोई राहबर नहीं और उन्हीं की सरकशी (व शरारत) में छोड़ देगा कि सरगरदॉ रहें |