Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 25 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ ﴾
[الأعرَاف: 25]
﴿قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون﴾ [الأعرَاف: 25]
| Islamic Foundation Vous y vivrez et vous y mourrez, et vous en serez sortis un Jour. » |
| Islamic Foundation Vous y vivrez et vous y mourrez, et vous en serez sortis un Jour. » |
| Muhammad Hameedullah La, dit (Allah), vous vivrez, la vous mourrez, et de la on vous fera sortir |
| Muhammad Hamidullah «La, dit (Allah), vous vivrez, la vous mourrez, et de la on vous fera sortir.» |
| Muhammad Hamidullah «Là, dit (Allah), vous vivrez, là vous mourrez, et de là on vous fera sortir.» |
| Rashid Maash C’est la que vous vivrez, la que vous mourrez et de la que vous serez ressuscites. » |
| Rashid Maash C’est là que vous vivrez, là que vous mourrez et de là que vous serez ressuscités. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il ajouta : «La, vous vivrez ! La vous mourrez ! Et de la vous serez ressuscites !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il ajouta : «Là, vous vivrez ! Là vous mourrez ! Et de là vous serez ressuscités !» |