Quran with French translation - Surah Al-Qiyamah ayat 13 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴾
[القِيَامة: 13]
﴿ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر﴾ [القِيَامة: 13]
| Islamic Foundation Et ce jour-la, l’homme sera informe de ce qu’il aura avance (comme acte) et de ce qu’il aura renvoye a plus tard |
| Islamic Foundation Et ce jour-là, l’homme sera informé de ce qu’il aura avancé (comme acte) et de ce qu’il aura renvoyé à plus tard |
| Muhammad Hameedullah L’homme sera informe ce jour-la de ce qu’il aura avance et de ce qu’il aura remis a plus tard |
| Muhammad Hamidullah L'homme sera informe ce jour-la de ce qu'il aura avance et de ce qu'il aura remis a plus tard |
| Muhammad Hamidullah L'homme sera informé ce jour-là de ce qu'il aura avancé et de ce qu'il aura remis à plus tard |
| Rashid Maash L’homme sera, ce Jour-la, informe de ses actes les plus insignifiants |
| Rashid Maash L’homme sera, ce Jour-là, informé de ses actes les plus insignifiants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour-la, seront rappelees a l’Homme les œuvres qu’il a accomplies et celles qu’il s’est dispense d’accomplir |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour-là, seront rappelées à l’Homme les œuvres qu’il a accomplies et celles qu’il s’est dispensé d’accomplir |