Quran with German translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 43 - الرَّعد - Page - Juz 13
﴿وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ ﴾
[الرَّعد: 43]
﴿ويقول الذين كفروا لست مرسلا قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن﴾ [الرَّعد: 43]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und die Ungläubigen sagen: "Du bist nicht entsandt worden." Sprich: "Allah genügt als Zeuge gegen mich und euch und auch gegen diejenigen, die die Kenntnis der Schrift haben |
| Adel Theodor Khoury Diejenigen, die unglaubig sind, sagen: «Du bist kein Gesandter.» Sprich: Gott genugt als Zeuge zwischen mir und euch, und auch diejenigen, die das Wissen des Buches besitzen |
| Adel Theodor Khoury Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: «Du bist kein Gesandter.» Sprich: Gott genügt als Zeuge zwischen mir und euch, und auch diejenigen, die das Wissen des Buches besitzen |
| Amir Zaidan Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, sagen: "Du bist kein Gesandter." Sag: "ALLAH genugt als Zeuge zwischen mir und euch, und jeder, der Wissen uber die Schrift besitzt |
| Amir Zaidan Und diejenigen, die Kufr betrieben haben, sagen: "Du bist kein Gesandter." Sag: "ALLAH genügt als Zeuge zwischen mir und euch, und jeder, der Wissen über die Schrift besitzt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Diejenigen, die unglaubig sind, sagen: "Du bist nicht gesandt." Sag: Allah genugt als Zeuge zwischen mir und euch und derjenige, der das Wissen der Schrift hat |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Du bist nicht gesandt." Sag: Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch und derjenige, der das Wissen der Schrift hat |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Diejenigen, die unglaubig sind, sagen: Du bist nicht gesandt. Sag: Allah genugt als Zeuge zwischen mir und euch und derjenige, der das Wissen der Schrift hat |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Diejenigen, die ungläubig sind, sagen: Du bist nicht gesandt. Sag: Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch und derjenige, der das Wissen der Schrift hat |