Quran with German translation - Surah An-Nur ayat 23 - النور - Page - Juz 18
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴾
[النور: 23]
﴿إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب﴾ [النور: 23]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Diejenigen, welche den ehrbaren, unbedachten, gläubigen Frauen (Unkeuschheit) vorwerfen, sind im Diesseits und im Jenseits verflucht. Ihnen wird eine schwere Strafe zuteil sein |
| Adel Theodor Khoury Diejenigen, die den unter Schutz gestellten, nichts ahnenden glaubigen Frauen Untreue vorwerfen, sind verflucht im Diesseits und Jenseits. Bestimmt ist fur sie eine gewaltige Pein |
| Adel Theodor Khoury Diejenigen, die den unter Schutz gestellten, nichts ahnenden gläubigen Frauen Untreue vorwerfen, sind verflucht im Diesseits und Jenseits. Bestimmt ist für sie eine gewaltige Pein |
| Amir Zaidan Gewiß, diejenigen, die den keuschen, ahnungslosen (der Unterstellung gegenuber) Mumin-Frauen (Zina) vorwerfen, wurden im Diesseits und im Jenseits verflucht. Und fur sie ist eine uberharte Peinigung bestimmt |
| Amir Zaidan Gewiß, diejenigen, die den keuschen, ahnungslosen (der Unterstellung gegenüber) Mumin-Frauen (Zina) vorwerfen, wurden im Diesseits und im Jenseits verflucht. Und für sie ist eine überharte Peinigung bestimmt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Gewiß, diejenigen, die den ehrbaren, unachtsamen glaubigen Frauen (Untreue) vorwerfen, sind verflucht im Diesseits und Jenseits. Fur sie wird es gewaltige Strafe geben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Gewiß, diejenigen, die den ehrbaren, unachtsamen gläubigen Frauen (Untreue) vorwerfen, sind verflucht im Diesseits und Jenseits. Für sie wird es gewaltige Strafe geben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Gewiß, diejenigen, die den ehrbaren, unachtsamen glaubigen Frauen (Untreue) vorwerfen, sind verflucht im Diesseits und Jenseits. Fur sie wird es gewaltige Strafe geben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Gewiß, diejenigen, die den ehrbaren, unachtsamen gläubigen Frauen (Untreue) vorwerfen, sind verflucht im Diesseits und Jenseits. Für sie wird es gewaltige Strafe geben |