Quran with German translation - Surah An-Naml ayat 85 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ﴾
[النَّمل: 85]
﴿ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون﴾ [النَّمل: 85]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und der Befehl wird ihres Frevels wegen gegen sie ergehen, und sie werden nicht reden |
| Adel Theodor Khoury Und der Spruch wird uber sie fallig dafur, daß sie Unrecht taten, so daß sie nicht reden werden |
| Adel Theodor Khoury Und der Spruch wird über sie fällig dafür, daß sie Unrecht taten, so daß sie nicht reden werden |
| Amir Zaidan Und die Bestimmung ist gegen sie ergangen wegen dem, was sie an Unrecht taten, so geben sie von sich keinen Laut |
| Amir Zaidan Und die Bestimmung ist gegen sie ergangen wegen dem, was sie an Unrecht taten, so geben sie von sich keinen Laut |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und das Wort wird uber sie fallig werden dafur, daß sie Unrecht taten, und da werden sie nicht reden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und das Wort wird über sie fällig werden dafür, daß sie Unrecht taten, und da werden sie nicht reden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und das Wort wird uber sie fallig werden dafur, daß sie Unrecht taten, und da werden sie nicht reden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und das Wort wird über sie fällig werden dafür, daß sie Unrecht taten, und da werden sie nicht reden |