Quran with Russian translation - Surah An-Naml ayat 85 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ﴾
[النَّمل: 85]
﴿ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون﴾ [النَّمل: 85]
| Abu Adel И пало на них слово (о наказании) [оно стало обязательным] за то, что они творили зло [возводили ложь на знамения Аллаха], и они не будут говорить [не смогут привести доводы в защиту самих себя от злого наказания] |
| Elmir Kuliev Slovo svershitsya nad nimi za to, chto oni postupali nespravedlivo, i oni budut bezmolvstvovat' |
| Elmir Kuliev Слово свершится над ними за то, что они поступали несправедливо, и они будут безмолвствовать |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ispolnitsya nad nimi eto slovo za to, chto oni byli zlochestivy, i oni nichego ne progovoryat |
| Gordy Semyonovich Sablukov Исполнится над ними это слово за то, что они были злочестивы, и они ничего не проговорят |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I palo na nikh slovo za to, chto oni byli nespravedlivy, i oni ne govoryat |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И пало на них слово за то, что они были несправедливы, и они не говорят |