Quran with German translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 55 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 55]
﴿يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم﴾ [العَنكبُوت: 55]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul An dem Tage, da die Strafe sie von oben und von ihren Füßen her überwältigen wird, wird Er sprechen: "Kostet nun die (Früchte) eurer Taten |
| Amir Zaidan an dem Tag, wenn die Peinigung sie von uber ihnen und von unter ihren Fußen umhullt, und ER sagt: "Kostet, was ihr zu tun pflegtet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas am Tag, da die Strafe sie von oben und von unterhalb ihrer Füße her überdeckt, und Er sagt': "Kostet, was ihr zu tun pflegtet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas am Tag, da die Strafe sie von oben und von unterhalb ihrer Fuße her uberdeckt, und Er sagt: „Kostet, was ihr zu tun pflegtet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas am Tag, da die Strafe sie von oben und von unterhalb ihrer Füße her überdeckt, und Er sagt: „Kostet, was ihr zu tun pflegtet |