Quran with Bangla translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 55 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 55]
﴿يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم﴾ [العَنكبُوت: 55]
| Abu Bakr Zakaria Sedina sasti taderake acchanna karabe tadera upara theke o tadera nica theke. Ara tini balabena, ‘tomara ya karate ta asbadana kara’ |
| Abu Bakr Zakaria Sēdina śāsti tādērakē ācchanna karabē tādēra upara thēkē ō tādēra nīca thēkē. Āra tini balabēna, ‘tōmarā yā karatē tā āsbādana kara’ |
| Muhiuddin Khan যেদিন আযাব তাদেরকে ঘেরাও করবে মাথার উপর থেকে এবং পায়ের নীচ থেকে। আল্লাহ বললেন, তোমরা যা করতে, তার স্বাদ গ্রহণ কর। |
| Muhiuddin Khan Yedina ayaba taderake ghera'o karabe mathara upara theke ebam payera nica theke. Allaha balalena, tomara ya karate, tara sbada grahana kara. |
| Muhiuddin Khan Yēdina āyāba tādērakē ghērā'ō karabē māthāra upara thēkē ēbaṁ pāẏēra nīca thēkē. Āllāha balalēna, tōmarā yā karatē, tāra sbāda grahaṇa kara. |
| Zohurul Hoque সেইদিন শাস্তি তাদের লেপটে ফেলবে তাদের উপর থেকে ও তাদের পায়ের নিচে থেকে, তখন তিনি বলবেন -- ''তোমরা যা করে যাচ্ছিলে তা আস্বাদন করো।’’ |
| Zohurul Hoque Se'idina sasti tadera lepate phelabe tadera upara theke o tadera payera nice theke, takhana tini balabena -- ''tomara ya kare yacchile ta asbadana karo.’’ |
| Zohurul Hoque Sē'idina śāsti tādēra lēpaṭē phēlabē tādēra upara thēkē ō tādēra pāẏēra nicē thēkē, takhana tini balabēna -- ''tōmarā yā karē yācchilē tā āsbādana karō.’’ |