Quran with Hindi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 55 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 55]
﴿يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم﴾ [العَنكبُوت: 55]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jis din chha jaayegee unapar yaatana, unake oopar se tatha unake pairon ke neeche se aur allaah kahegaah chakho, jo kuchh tum kar rahe the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jis din yaatana unhen unake oopar se dhaank legee aur unake paanv ke neeche se bhee, aur vah kahega, "chakho usaka maza jo kuchh tum karate rahe ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिस दिन यातना उन्हें उनके ऊपर से ढाँक लेगी और उनके पाँव के नीचे से भी, और वह कहेगा, "चखो उसका मज़ा जो कुछ तुम करते रहे हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jis din azaab unake sar ke oopar se aur unake pov ke neeche se unako dhoke hoga aur khuda (unase) pharamaega ki jo jo kaarastaaniyo tum (duniya mein) karate the ab unaka maza chakho |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जिस दिन अज़ाब उनके सर के ऊपर से और उनके पॉव के नीचे से उनको ढॉके होगा और ख़ुदा (उनसे) फरमाएगा कि जो जो कारस्तानियॉ तुम (दुनिया में) करते थे अब उनका मज़ा चखो |