Quran with German translation - Surah As-saffat ayat 21 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الصَّافَات: 21]
﴿هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون﴾ [الصَّافَات: 21]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr für gelogen hieltet |
| Adel Theodor Khoury «Das ist der Tag der Scheidung, den ihr fur Luge zu erklaren pflegtet |
| Adel Theodor Khoury «Das ist der Tag der Scheidung, den ihr für Lüge zu erklären pflegtet |
| Amir Zaidan Dies ist der Tag des Richtens, den ihr zu verleugnen pflegtet |
| Amir Zaidan Dies ist der Tag des Richtens, den ihr zu verleugnen pflegtet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr fur Luge zu erklaren pflegtet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr für Lüge zu erklären pflegtet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr fur Luge zu erklaren pflegtet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr für Lüge zu erklären pflegtet |