Quran with German translation - Surah sad ayat 14 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴾
[صٓ: 14]
﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب﴾ [صٓ: 14]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Ein jeder hatte die Gesandten der Lüge bezichtigt, darum war Meine Strafe fällig gewesen |
| Adel Theodor Khoury Alle ausnahmslos ziehen die Propheten der Luge, so wurde meine Strafe zu Recht fallig |
| Adel Theodor Khoury Alle ausnahmslos ziehen die Propheten der Lüge, so wurde meine Strafe zu Recht fällig |
| Amir Zaidan Doch alle bezichtigten die Gesandten der Luge, also verdient ist die Bestrafung |
| Amir Zaidan Doch alle bezichtigten die Gesandten der Lüge, also verdient ist die Bestrafung |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas [Al]e ausnahmslos bezichtigten die Gesandten der Luge, so wurde Meine Bestra fung unvermeidlich fallig |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas [Al]e ausnahmslos bezichtigten die Gesandten der Lüge, so wurde Meine Bestra fung unvermeidlich fällig |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas [Al]e ausnahmslos bezichtigten die Gesandten der Luge, so wurde Meine Bestrafung unvermeidlich fallig |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas [Al]e ausnahmslos bezichtigten die Gesandten der Lüge, so wurde Meine Bestrafung unvermeidlich fällig |