Quran with Russian translation - Surah sad ayat 14 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴾
[صٓ: 14]
﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب﴾ [صٓ: 14]
| Abu Adel Каждый (из тех народов) отвергал [не признавал] посланников (Аллаха), и постигло же (их) Мое наказание |
| Elmir Kuliev Vse oni sochli lzhetsami poslannikov, i istinnym bylo Moye nakazaniye |
| Elmir Kuliev Все они сочли лжецами посланников, и истинным было Мое наказание |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vse oni bez isklyucheniya, - schitali lzhetsami poslannikov, i za to ikh postiglo Moye nakazaniye |
| Gordy Semyonovich Sablukov Все они без исключения, - считали лжецами посланников, и за то их постигло Мое наказание |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Vsyakiy schital lzhetsami poslannikov, i opravdalos' Moye nakazaniye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Всякий считал лжецами посланников, и оправдалось Мое наказание |