Quran with French translation - Surah sad ayat 14 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴾
[صٓ: 14]
﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب﴾ [صٓ: 14]
| Islamic Foundation Tous n’avaient fait que traiter les Messagers de menteurs, et (tous) avaient merite Mon chatiment |
| Islamic Foundation Tous n’avaient fait que traiter les Messagers de menteurs, et (tous) avaient mérité Mon châtiment |
| Muhammad Hameedullah Il n'en est aucun qui n'ait traite les Messagers de menteurs sans que ma punition se soit averee contre eux |
| Muhammad Hamidullah Il n'en est aucun qui n'ait traite les Messagers de menteurs. Et bien, Ma punition s'est averee contre eux |
| Muhammad Hamidullah Il n'en est aucun qui n'ait traité les Messagers de menteurs. Et bien, Ma punition s'est avérée contre eux |
| Rashid Maash Tous sans exception ont traite les Messagers d’imposteurs, meritant donc Mon chatiment |
| Rashid Maash Tous sans exception ont traité les Messagers d’imposteurs, méritant donc Mon châtiment |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il n’en est pas un qui n’ait traite les messagers d’imposteurs, meritant ainsi Mon chatiment |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il n’en est pas un qui n’ait traité les messagers d’imposteurs, méritant ainsi Mon châtiment |