Quran with Turkish translation - Surah sad ayat 14 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴾
[صٓ: 14]
﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب﴾ [صٓ: 14]
| Abdulbaki Golpinarli Her biri, peygamberleri ancak yalanladılar da azabı hak ettiler |
| Adem Ugur Onların her biri gonderilen peygamberleri yalanladılar da bu yuzden (kendilerine) azabım hak oldu |
| Adem Ugur Onların her biri gönderilen peygamberleri yalanladılar da bu yüzden (kendilerine) azabım hak oldu |
| Ali Bulac Hepsi de elcileri yalanladılar, boylece azapla-sonuclandırmam (onlara) hak oldu |
| Ali Bulac Hepsi de elçileri yalanladılar, böylece azapla-sonuçlandırmam (onlara) hak oldu |
| Ali Fikri Yavuz O kavimlerin her biri, peygamberlerini tekzib etmeleriyle azabım onlara vacib oldu |
| Ali Fikri Yavuz O kavimlerin her biri, peygamberlerini tekzib etmeleriyle azabım onlara vacib oldu |
| Celal Y Ld R M Hepsi de peygamberleri yalanladılar. Bu yuzden azabım (onlar hakkında) gerceklesti |
| Celal Y Ld R M Hepsi de peygamberleri yalanladılar. Bu yüzden azabım (onlar hakkında) gerçekleşti |