Quran with German translation - Surah Az-Zukhruf ayat 69 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 69]
﴿الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين﴾ [الزُّخرُف: 69]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul ihr, die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben waret |
| Adel Theodor Khoury Ihr, die ihr an unsere Zeichen glaubtet und gottergeben waret |
| Adel Theodor Khoury Ihr, die ihr an unsere Zeichen glaubtet und gottergeben waret |
| Amir Zaidan Diejenigen, die den Iman an Unsere Ayat verinnerlicht haben und Muslime waren |
| Amir Zaidan Diejenigen, die den Iman an Unsere Ayat verinnerlicht haben und Muslime waren |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas (ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Allah) ergeben wart |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas (ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Allah) ergeben wart |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas (ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben wart |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas (ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben wart |