Quran with German translation - Surah Al-An‘am ayat 13 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنعَام: 13]
﴿وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم﴾ [الأنعَام: 13]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Ihm gehört das, was in der Nacht und am Tage ruht. Und Er ist der Allhörende, Allwissende |
| Adel Theodor Khoury Ihm gehort, was in der Nacht und am Tag besteht. Er ist der, der alles hort und weiß |
| Adel Theodor Khoury Ihm gehört, was in der Nacht und am Tag besteht. Er ist der, der alles hört und weiß |
| Amir Zaidan Und Ihm gehort alles, was wahrend der Nacht und des Tages ruht. Und ER ist Der Allhorende, Der Allwissende |
| Amir Zaidan Und Ihm gehört alles, was während der Nacht und des Tages ruht. Und ER ist Der Allhörende, Der Allwissende |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ihm gehort (alles), was in der Nacht und am Tag ruht. Und Er ist der Allhorende und Allwissende |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ihm gehört (alles), was in der Nacht und am Tag ruht. Und Er ist der Allhörende und Allwissende |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ihm gehort (alles), was in der Nacht und am Tag ruht. Und Er ist der Allhorende und Allwissende |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ihm gehört (alles), was in der Nacht und am Tag ruht. Und Er ist der Allhörende und Allwissende |