Quran with English translation - Surah Al-An‘am ayat 13 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنعَام: 13]
﴿وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم﴾ [الأنعَام: 13]
| Al Bilal Muhammad Et Al To Him belongs all that dwells in the night and the day, for He is the One Who hears and knows all things.” |
| Ali Bakhtiari Nejad And whatever inhabits in the night and in the day belongs to Him, and He hears all and knows all |
| Ali Quli Qarai To Him belongs whatever abides in the night and the day, and He is the All-hearing, the All-knowing |
| Ali Unal And His is whatsoever dwells in the night and the day; and He is the All-Hearing, the All-Knowing |
| Hamid S Aziz His is whatsoever dwells in the night or in the day, He is Hearer and Knower |
| John Medows Rodwell His, whatsoever hath its dwelling in the night and in the day! and He, the Hearing, the Knowing |
| Literal And for Him (is) what settled in the night and the daytime, and He (is) the hearing/listening, the knowledgeable |
| Mir Anees Original And His is that which dwells in the night and the day, and He is the Hearing, the Knowing |
| Mir Aneesuddin And His is that which dwells in the night and the day, and He is the Hearing, the Knowing |