Quran with French translation - Surah Al-An‘am ayat 13 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الأنعَام: 13]
﴿وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم﴾ [الأنعَام: 13]
| Islamic Foundation C’est a Lui qu’appartient ce qui demeure dans la nuit et dans le jour, et c’est Lui Qui Entend Toute chose et c’est Lui l’Omniscient |
| Islamic Foundation C’est à Lui qu’appartient ce qui demeure dans la nuit et dans le jour, et c’est Lui Qui Entend Toute chose et c’est Lui l’Omniscient |
| Muhammad Hameedullah Et a Lui tout ce qui reside dans la nuit et le jour. C’est Lui qui est l’Audient, l’Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Et a Lui tout ce qui reside dans la nuit et le jour. C'est Lui qui est l'Audient, l'Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Et à Lui tout ce qui réside dans la nuit et le jour. C'est Lui qui est l'Audient, l'Omniscient |
| Rashid Maash Tout ce qui vit le jour et la nuit Lui appartient. Il est Celui qui entend tout et sait tout |
| Rashid Maash Tout ce qui vit le jour et la nuit Lui appartient. Il est Celui qui entend tout et sait tout |
| Shahnaz Saidi Benbetka A Lui appartient tout ce qu’abritent la nuit et le jour. Il est Celui qui entend et Qui sait tout » |
| Shahnaz Saidi Benbetka À Lui appartient tout ce qu’abritent la nuit et le jour. Il est Celui qui entend et Qui sait tout » |