Quran with German translation - Surah Al-A‘raf ayat 199 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 199]
﴿خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين﴾ [الأعرَاف: 199]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul sbe Nachsicht, gebiete das Rechte und wende dich von den Unwissenden ab |
| Adel Theodor Khoury Nimm das Gute und Leichte, gebiete das Rechte und wende dich von den Torichten ab |
| Adel Theodor Khoury Nimm das Gute und Leichte, gebiete das Rechte und wende dich von den Törichten ab |
| Amir Zaidan Nimm Al-'afu an, gebiete das Gebilligte und meide die Unwissenden |
| Amir Zaidan Nimm Al-'afu an, gebiete das Gebilligte und meide die Unwissenden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Nimm den Uberschuß, gebiete das allgemein Gute und wende dich von den Toren ab |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Nimm den Überschuß, gebiete das allgemein Gute und wende dich von den Toren ab |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Nimm den Uberschuß, gebiete das allgemein Gute und wende dich von den Toren ab |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Nimm den Überschuß, gebiete das allgemein Gute und wende dich von den Toren ab |