Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 199 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 199]
﴿خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين﴾ [الأعرَاف: 199]
| Islamic Foundation Recherche la conciliation, ordonne le convenable et evite les ignorants |
| Islamic Foundation Recherche la conciliation, ordonne le convenable et évite les ignorants |
| Muhammad Hameedullah Accepte ce qu’on t’offre de raisonnable, commande ce qui est convenable et eloigne-toi des ignorants |
| Muhammad Hamidullah Accepte ce qu'on t'offre de raisonnable, commande ce qui est convenable et eloigne-toi des ignorants |
| Muhammad Hamidullah Accepte ce qu'on t'offre de raisonnable, commande ce qui est convenable et éloigne-toi des ignorants |
| Rashid Maash Montre-toi indulgent, incite les hommes a la vertu et detourne-toi des ignorants |
| Rashid Maash Montre-toi indulgent, incite les hommes à la vertu et détourne-toi des ignorants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Sois indulgent ! Exhorte a faire le bien et ecarte-toi des ignorants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Sois indulgent ! Exhorte à faire le bien et écarte-toi des ignorants |