Quran with Hindi translation - Surah Al-A‘raf ayat 199 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴾
[الأعرَاف: 199]
﴿خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين﴾ [الأعرَاف: 199]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (he nabee!) aap kshama se kaam len, sadaachaar ka aadesh den tatha agyaaniyon kee or dhyaan[1] na den |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kshama kee neeti apanao aur bhalaee ka hukm dete raho aur agyaaniyon se kinaara kheencho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed क्षमा की नीति अपनाओ और भलाई का हुक्म देते रहो और अज्ञानियों से किनारा खींचो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool) tum daraguzar karana ekhtiyaar karo aur achchhe kaam ka hukm do aur jaahilon kee taraph se muh pher lo |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल) तुम दरगुज़र करना एख्तियार करो और अच्छे काम का हुक्म दो और जाहिलों की तरफ से मुह फेर लो |