Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 27 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[يُونس: 27]
﴿والذين كسبوا السيئات جزاء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله﴾ [يُونس: 27]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jin logon ne buraeeyaan keen, to buraee ka badala usee jaisa hoga; unapar apamaan chhaaya hoga aur unake lie allaah se bachaane vaala koee na hoga. unake mukhon par aise kaalima chhaayee hogee, jaise andheree raat ke kaale parde, unapar pade hue hon. vahee naarakee honge aur vahee usamen sadaavaasee honge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed rahe ve log jinhonne buraiyaan kamaee, to ek buraee ka badala bhee usee jaisa hoga; aur zillat unapar chha rahee hogee. unhen allaah se bachaanevaala koee na hoga. unake chaharon par maano andheree raat ke tukade odha die gae hon. vahee aagavaale hain, unhen usamen sadaiv rahana hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed रहे वे लोग जिन्होंने बुराइयाँ कमाई, तो एक बुराई का बदला भी उसी जैसा होगा; और ज़िल्लत उनपर छा रही होगी। उन्हें अल्लाह से बचानेवाला कोई न होगा। उनके चहरों पर मानो अँधेरी रात के टुकड़े ओढ़ा दिए गए हों। वही आगवाले हैं, उन्हें उसमें सदैव रहना है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jin logon ne bure kaam kie hain to gunaah kee saza usake baraabar hai aur un par rusavaee chhaee hogee khuda (ke azaab) se unaka koee bachaane vaala na hoga (unake muh aise kaale honge) goya unake chehare yabon yazoor (andheree raat) ke tukade se dhak die gae hain yahee log jahannumee hain ki ye usamen hamesha rahenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जिन लोगों ने बुरे काम किए हैं तो गुनाह की सज़ा उसके बराबर है और उन पर रुसवाई छाई होगी ख़ुदा (के अज़ाब) से उनका कोई बचाने वाला न होगा (उनके मुह ऐसे काले होंगे) गोया उनके चेहरे यबों यज़ूर (अंधेरी रात) के टुकड़े से ढक दिए गए हैं यही लोग जहन्नुमी हैं कि ये उसमें हमेशा रहेंगे |