और उसे हम केवल एक निर्धारित अवधि के लिए देर कर रहे

﴿وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ ﴾
[هُود: 104]

और उसे हम केवल एक निर्धारित अवधि के लिए देर कर रहे हैं।

﴿وما نؤخره إلا لأجل معدود﴾ [هُود: 104]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur use ham keval ek nirdhaarit avadhi ke lie der kar rahe hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ham use keval thodee avadhi ke lie hee lag rahe hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
हम उसे केवल थोड़ी अवधि के लिए ही लग रहे है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur ham bas ek muayyun muddat tak isamen der kar rahe hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हम बस एक मुअय्युन मुद्दत तक इसमें देर कर रहे है