Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 97 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 97]
﴿قالوا ياأبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين﴾ [يُوسُف: 97]
| Maulana Azizul Haque Al Umari sab (bhaeeyon) ne kahaah he hamaare pita! hamaare lie hamaare paapon kee kshama maangie, vaastav mein, ham hee doshee the |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve bole, "ai mere baap! aap hamaare gunaahon kee kshama ke lie praarthana karen. vaastav mein chook hamase hee huee. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे बोले, "ऐ मेरे बाप! आप हमारे गुनाहों की क्षमा के लिए प्रार्थना करें। वास्तव में चूक हमसे ही हुई। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi un logon ne arz kee ai abba hamaare gunaahon kee magaphirat kee (khuda kee baaragaah mein) hamaare vaaste dua mogie ham beshak azasarataapa gunehagaar hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उन लोगों ने अर्ज़ की ऐ अब्बा हमारे गुनाहों की मग़फिरत की (ख़ुदा की बारगाह में) हमारे वास्ते दुआ मॉगिए हम बेशक अज़सरतापा गुनेहगार हैं |