Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 96 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلۡبَشِيرُ أَلۡقَىٰهُ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ فَٱرۡتَدَّ بَصِيرٗاۖ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[يُوسُف: 96]
﴿فلما أن جاء البشير ألقاه على وجهه فارتد بصيرا قال ألم أقل﴾ [يُوسُف: 96]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir jab shubh-soochak aa gaya, to usane vah kurta unake mukh par daal diya aur ve turant dekhane lage. yaaqoob ne kahaah kya mainne tumase nahin kaha tha ki vaastav mein allaah kee or se jo kuchh main jaanata hoon, tum nahin jaanate |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir jab shubh soochana denevaala aaya to usane us (kurte) ko usake munh par daal diya aur tatkshan usakee netr-jyoti laut aaee. usane kaha, "kya mainne tumase kaha nahin tha ki allaah kee or se jo main jaanata hoon, tum nahin jaanate. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर जब शुभ सूचना देनेवाला आया तो उसने उस (कुर्ते) को उसके मुँह पर डाल दिया और तत्क्षण उसकी नेत्र-ज्योति लौट आई। उसने कहा, "क्या मैंने तुमसे कहा नहीं था कि अल्लाह की ओर से जो मैं जानता हूँ, तुम नहीं जानते। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir (yoosuph kee) khushakhabaree dene vaala aaya aur unake kurte ko unake chehare par daal diya to yaaqoob phauran phir dobaara onkh vaale ho gae (tab yaaqoob ne beton se) kaha kyon mai tumase na kahata tha jo baaten khuda kee taraph se mai jaanata hoon tum nahin jaanate |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर (यूसुफ की) खुशखबरी देने वाला आया और उनके कुर्ते को उनके चेहरे पर डाल दिया तो याक़ूब फौरन फिर दोबारा ऑंख वाले हो गए (तब याक़ूब ने बेटों से) कहा क्यों मै तुमसे न कहता था जो बातें खुदा की तरफ से मै जानता हूँ तुम नहीं जानते |