Quran with Persian translation - Surah Yusuf ayat 97 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 97]
﴿قالوا ياأبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين﴾ [يُوسُف: 97]
| Abdolmohammad Ayati گفتند: اى پدر براى گناهان ما آمرزش بخواه كه ما خطاكار بوده‌ايم |
| Abolfazl Bahrampour گفتند: اى پدر! براى گناهان ما آمرزش بخواه كه ما خطاكار بوده‌ايم |
| Baha Oddin Khorramshahi گفتند پدرجان برای گناهان ما آمرزش بخواه که ما گناهکار بوده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi گفتند: «ای پدر (جان) ما! برای ما (دربارۀ) گناهانمان آمرزش بخواه، بی‌گمان ما خطا کار بودیم» |
| Hussain Ansarian گفتند: ای پدر! آمرزش گناهانمان را بخواه، بی تردید ما خطاکار بوده ایم |
| Islamhouse.com Persian Team گفتند: «ای پدر، برای ما [به خاطرِ] گناهانمان آمرزش بخواه [چرا که] یقیناً ما گناهکار بودیم» |