जबकि हम फ़रिश्तों को सत्य निर्णय के साथ ही[1] उतारते हैं और

﴿مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذٗا مُّنظَرِينَ ﴾
[الحِجر: 8]

जबकि हम फ़रिश्तों को सत्य निर्णय के साथ ही[1] उतारते हैं और उन्हें उस समय कोई अवसर नहीं दिया जाता।

ترجمة: ما ننـزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين, باللغة الهندية

﴿ما ننـزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين﴾ [الحِجر: 8]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jabaki ham farishton ko saty nirnay ke saath hee[1] utaarate hain aur unhen us samay koee avasar nahin diya jaata

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
farishton ko ham keval saty ke prayojan hetu utaarate hai aur us samay logon ko muhalat nahin milegee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
फ़रिश्तों को हम केवल सत्य के प्रयोजन हेतु उतारते है और उस समय लोगों को मुहलत नहीं मिलेगी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(haaloki) ham pharishton ko khullam khulla (jis azaab ke saath) phaisale hee ke lie bheja karate hain aur (agar pharishte naazil ho jae to) phir unako (jaan bachaane kee) mohalat bhee na mile

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(हालॉकि) हम फरिश्तों को खुल्लम खुल्ला (जिस अज़ाब के साथ) फैसले ही के लिए भेजा करते हैं और (अगर फरिश्ते नाज़िल हो जाए तो) फिर उनको (जान बचाने की) मोहलत भी न मिले

जबकि हम फ़रिश्तों को सत्य निर्णय के साथ ही[1] उतारते हैं और 15:8 Hindi translation

15:8 Surah Al-hijr ayat 8 in Hindi (الهندية)

जबकि हम फ़रिश्तों को सत्य निर्णय के साथ ही[1] उतारते हैं और उन्हें उस समय कोई अवसर नहीं दिया जाता।

ترجمة: ما ننـزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين, باللغة الهندية

Verse in more languages