तथा अपनी माता-पिता के साथ सुशील था। वह क्रुर तथा अवज्ञाकारी नहीं

﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 14]

तथा अपनी माता-पिता के साथ सुशील था। वह क्रुर तथा अवज्ञाकारी नहीं था।

ترجمة: وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا, باللغة الهندية

﴿وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا﴾ [مَريَم: 14]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha apanee maata-pita ke saath susheel tha. vah krur tatha avagyaakaaree nahin tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur apane maan-baap ka haq pahachaanevaala tha. aur vah sarakash avagyaakaaree na tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और अपने माँ-बाप का हक़ पहचानेवाला था। और वह सरकश अवज्ञाकारी न था

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur vah (khud bhee) parahezagaar aur apane maan baap ke haq mein saaadatamand the aur sarakash naapharamaan na the

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और वह (ख़ुद भी) परहेज़गार और अपने माँ बाप के हक़ में सआदतमन्द थे और सरकश नाफरमान न थे

तथा अपनी माता-पिता के साथ सुशील था। वह क्रुर तथा अवज्ञाकारी नहीं 19:14 Hindi translation

19:14 Surah Maryam ayat 14 in Hindi (الهندية)

तथा अपनी माता-पिता के साथ सुशील था। वह क्रुर तथा अवज्ञाकारी नहीं था।

ترجمة: وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا, باللغة الهندية

Verse in more languages