era bun cu parintii lui si nu era nici nestapanit, si nici

﴿وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 14]

era bun cu parintii lui si nu era nici nestapanit, si nici neascultator

﴿وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا﴾ [مَريَم: 14]

Abu Adel
и благость (по отношению) к своим родителям [он был послушным], и не был он тираном, (и) ослушником (Аллаха и своих родителей)

Elmir Kuliev
pochtitelen k roditelyam i ne byl gordetsom i oslushnikom

Elmir Kuliev
почтителен к родителям и не был гордецом и ослушником

Gordy Semyonovich Sablukov
poslushliv svoim roditelyam; ne byl upryamym, nepokornym

Gordy Semyonovich Sablukov
послушлив своим родителям; не был упрямым, непокорным

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
i blagim svoim roditelyam, i ne byl on tiranom, oslushnikom

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
и благим своим родителям, и не был он тираном, ослушником