उसने कहाः मैं शरण माँगती हूँ अत्यंत कृपाशील की तुझ से, यदि

﴿قَالَتۡ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيّٗا ﴾
[مَريَم: 18]

उसने कहाः मैं शरण माँगती हूँ अत्यंत कृपाशील की तुझ से, यदि तुझे अल्लाह का कुछ भी भय हो।

ترجمة: قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا, باللغة الهندية

﴿قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا﴾ [مَريَم: 18]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane kahaah main sharan maangatee hoon atyant krpaasheel kee tujh se, yadi tujhe allaah ka kuchh bhee bhay ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vah bol uthee, "main tujhase bachane ke lie rahamaan kee panaah maangatee hoon; yadi too (allaah ka) dar rakhanevaala hai (to yahaan se hat jaega) .

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वह बोल उठी, "मैं तुझसे बचने के लिए रहमान की पनाह माँगती हूँ; यदि तू (अल्लाह का) डर रखनेवाला है (तो यहाँ से हट जाएगा) ।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(vah usako dekhakar ghabaraee aur) kahane lagee agar too parahezagaar hai to main tujh se khuda kee panaah maangatee hoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(वह उसको देखकर घबराई और) कहने लगी अगर तू परहेज़गार है तो मैं तुझ से खुदा की पनाह माँगती हूँ

उसने कहाः मैं शरण माँगती हूँ अत्यंत कृपाशील की तुझ से, यदि 19:18 Hindi translation

19:18 Surah Maryam ayat 18 in Hindi (الهندية)

उसने कहाः मैं शरण माँगती हूँ अत्यंत कृपाशील की तुझ से, यदि तुझे अल्लाह का कुछ भी भय हो।

ترجمة: قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا, باللغة الهندية

Verse in more languages