और प्रत्येक उसके समक्ष आने वाला है, प्रलय के दिन, अकेला[1]।

﴿وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا ﴾
[مَريَم: 95]

﴿وكلهم آتيه يوم القيامة فردا﴾ [مَريَم: 95]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur pratyek usake samaksh aane vaala hai, pralay ke din, akela

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur unamen se pratyek qiyaamat ke din us akele (rahamaan) ke saamane upasthit hoga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उनमें से प्रत्येक क़ियामत के दिन उस अकेले (रहमान) के सामने उपस्थित होगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur ye sab usake saamane qayaamat ke din akele (akele) haazir honge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और ये सब उसके सामने क़यामत के दिन अकेले (अकेले) हाज़िर होंगे

और प्रत्येक उसके समक्ष आने वाला है, प्रलय के दिन, अकेला[1]। 19:95 Hindi translation