Quran with Hindi translation - Surah Al-Baqarah ayat 214 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَأۡتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۖ مَّسَّتۡهُمُ ٱلۡبَأۡسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلۡزِلُواْ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصۡرُ ٱللَّهِۗ أَلَآ إِنَّ نَصۡرَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ ﴾
[البَقَرَة: 214]
﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم﴾ [البَقَرَة: 214]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kya tumane samajh rakha hai ki yoon hee svarg mein pravesh kar jaoge, haaalaanki abhee tak tumhaaree vah dasha nahin huee, jo tumase poorv ke eemaan vaalon kee huee? unhen tangiyon tatha aapadaon ne gher liya aur ve jhanjhod diye gaye, yahaan tak ki rasool aur jo usapar eemaan laaye, guhaarane lage ki allaah kee sahaayata kab aayegee? (us samay kaha gayaah)sun lo! allaah kee sahaayata sameep[1] hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kya tumane yah samajh rakha hai ki jannat mein pravesh pa jaoge, jabaki abhee tum par vah sab kuchh nahin beeta hai jo tumase pahale ke logon par beet chuka? unapar tangiyaan aur takaleefe aaee aur unhen hila maara gaya yahaan tak ki rasool bol uthe aur unake saath eemaanavaale bhee ki allaah kee sahaayata kab aaegee? jaan lo! allaah kee sahaayata nikat hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed क्या तुमने यह समझ रखा है कि जन्नत में प्रवेश पा जाओगे, जबकि अभी तुम पर वह सब कुछ नहीं बीता है जो तुमसे पहले के लोगों पर बीत चुका? उनपर तंगियाँ और तकलीफ़े आई और उन्हें हिला मारा गया यहाँ तक कि रसूल बोल उठे और उनके साथ ईमानवाले भी कि अल्लाह की सहायता कब आएगी? जान लो! अल्लाह की सहायता निकट है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi kya tum ye khyaal karate ho ki behasht mein pahunch hee jaoge haaloki abhee tak tumhe agale zamaane vaalon kee see haalat nahin pesh aayee ki unhen tarah tarah kee taqaleephon (phaaqa kashee mohataajee) aur beemaaree ne gher liya tha aur zalazale mein is qadar jhinjhode gae ki aakhir (aaziz ho ke) paigambar aur eemaan vaale jo un ke saath the kahane lage dekhie khuda kee madad kab (hotee) hai dekho (ghabarao nahin) khuda kee madad yaqeenan bahut qareeb hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi क्या तुम ये ख्याल करते हो कि बेहश्त में पहुँच ही जाओगे हालॉकि अभी तक तुम्हे अगले ज़माने वालों की सी हालत नहीं पेश आयी कि उन्हें तरह तरह की तक़लीफों (फाक़ा कशी मोहताजी) और बीमारी ने घेर लिया था और ज़लज़ले में इस क़दर झिंझोडे ग़ए कि आख़िर (आज़िज़ हो के) पैग़म्बर और ईमान वाले जो उन के साथ थे कहने लगे देखिए ख़ुदा की मदद कब (होती) है देखो (घबराओ नहीं) ख़ुदा की मदद यक़ीनन बहुत क़रीब है |