Quran with Hindi translation - Surah Ta-Ha ayat 102 - طه - Page - Juz 16
﴿يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا ﴾
[طه: 102]
﴿يوم ينفخ في الصور ونحشر المجرمين يومئذ زرقا﴾ [طه: 102]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jis din phoonk diya jaayega soor[1] (narasingha) mein, aur ham ekatr kar denge us din paapiyon ko, is dasha mein ki unakee aankhen (bhay se) neelee hongee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jis din soor phoonka jaega aur ham aparaadhiyon ko us din is dasha mein ikattha karenge ki unakee aankhe neelee pad gaee hongee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिस दिन सूर फूँका जाएगा और हम अपराधियों को उस दिन इस दशा में इकट्ठा करेंगे कि उनकी आँखे नीली पड़ गई होंगी |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jis din soor phoonka jaega aur ham us din gunaahagaaron ko (unakee) onkhen putalee (andhee) karake (aamane-saamane) jama karenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जिस दिन सूर फूँका जाएगा और हम उस दिन गुनाहगारों को (उनकी) ऑंखें पुतली (अन्धी) करके (आमने-सामने) जमा करेंगे |