और न प्यासा होता है और न तुझे धूप सताती है।

﴿وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ ﴾
[طه: 119]

﴿وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى﴾ [طه: 119]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur na pyaasa hota hai aur na tujhe dhoop sataatee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur yah ki na yahaan pyaase rahoge aur na dhoop kee takaleef uthaoge.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और यह कि न यहाँ प्यासे रहोगे और न धूप की तकलीफ़ उठाओगे।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur na yahaan pyaase rahoge aur na dhoop khaoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और न यहाँ प्यासे रहोगे और न धूप खाओगे

और न प्यासा होता है और न तुझे धूप सताती है। 20:119 Hindi translation